pociągnąć

pociągnąć
{{stl_51}}{{LABEL="twpldepociaogongnaogoncacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}pociągnąć{{/stl_39}}{{stl_41}} pf (-nę){{/stl_41}}{{stl_7}} losziehen, aufbrechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}pociągnąć łyk{{/stl_9}}{{stl_7}} einen Schluck nehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}on długo nie pociągnie{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} er macht es nicht mehr lange;{{/stl_7}}{{stl_42}} →{{/stl_42}}{{stl_50}}{{LINK="pociągać" LABEL="twpldepociaogongacacute"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} pociągać{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldepociaogongacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}pociągać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}pociągnąć{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-nę){{/stl_41}}{{stl_7}} ziehen ({{/stl_7}}{{stl_9}}za{{/stl_9}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_41}} (nęcić){{/stl_41}}{{stl_7}} anziehen, verlocken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}pociągać za sobą{{/stl_9}}{{stl_7}} nach sich ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}pociągać do odpowiedzialności{{/stl_9}}{{stl_7}} zur Verantwortung ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}pociągać farbą{{/stl_9}}{{stl_7}} anstreichen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}pociągać nosem{{/stl_9}}{{stl_7}} die Nase hochziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}pociągać z butelki{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} picheln{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pociągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pociągać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pociągnąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pociągać II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… …   Słownik języka polskiego

  • pociągnąć — 1. pot. Ktoś niedługo pociągnie; ktoś długo nie pociągnie «ktoś długo nie pożyje, wkrótce umrze»: – Parę razy dziennie ma takie ataki – szepnął pasterz owiec. – Pewno już długo nie pociągnie. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Pociągać za sznurki… …   Słownik frazeologiczny

  • ciągnąć – pociągnąć kogoś za język — {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się, nie zdradzając własnych intencji, uzyskać od kogoś posiadaną przez niego informację (często ukrywaną) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pociągać – pociągnąć nosem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wciągać do nosa powietrze, np. rozpoznając jakiś zapach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pociągnął nosem i wyczuł znajomy zapach perfum. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pociągać – pociągnąć za sobą — {{/stl 13}}{{stl 7}} powodować, wywoływać coś; przyczyniać się do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brak kontroli pociągnął za sobą fatalne skutki. Rozwód pociąga za sobą wiele dziecięcych dramatów. Brak higieny pociąga za sobą choroby. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pociągać — → pociągnąć …   Słownik języka polskiego

  • pociągać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pociągaćam, pociągaća, pociągaćają, pociągaćany {{/stl 8}}– pociągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pociągaćnę, pociągaćnie, pociągaćgnij, pociągaćnął, pociągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • butelka — Nabić kogoś w butelkę zob. nabić. Pękła butelka (wina, szampana itp.), pękło kilka, wiele butelek zob. pęknąć 4. Pociągać z butelki zob. pociągnąć 3. Wypróżniać butelki zob. wypróżnić 1. Wysuszyć, osuszyć butelkę zob. wysuszyć. Zaglądać do… …   Słownik frazeologiczny

  • długo — Nosić się, ubierać się długo «nosić długie ubranie» Ktoś długo nie pociągnie zob. pociągnąć 1. Nie dać się długo prosić zob. dać się 3. Nie trzeba kogoś długo (o coś) prosić zob. trzeba 3 …   Słownik frazeologiczny

  • język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”